Abuela (Spanish Edition) -- Arthur Dorros, Paperback

Dive into Spanish text and fly high over beautiful New York City with Rosalba and her grandmother in Arthur Dorros' enchanting Abuela. Winner of the Parents' Choice Award.

-Tantos p jaros- dice Rosalva mientras les dan de comer-. Y qu tal si los p jaros me alzaran y me llevaran volando por encima del parque? Qu pasar a si yo volara?

Y claro que ella vuela Y lleva consiguo a su abuela y nos narra, en espa ol sazonado con algunas frases en ingl s, este maravilloso viaje. Mucho de los lugares que visitan le recuerdan a la abuela el momento de su llegada a este pa s.

Con su energ a y belleza, las ilustraciones tipo collage transforman la ciudad de Nueva York en un tesoro para los lectores al igual que para Rosalba y Abuela. Su aventura es un canto al poder del amor y al orgullo familiar entre una ni a y su abuela.

Dorros's text seamlessly weaves Spanish words and phrases into the English narrative, retaining a dramatic quality rarely found in bilingual picture books--Publisher's Weekly

Tambi n disponible en una edici n Ingl s (ISBN: 978-0-14-056225-5)

Author: Arthur Dorros
Publisher: Puffin Books
Published: 07/01/1997
Pages: 40
Binding Type: Paperback
Weight: 0.36lbs
Size: 10.76h x 8.11w x 0.17d
ISBN: 9780140562262
Language: Spanish
Audience: Ages 4-8

Accelerated Reader:
Reading Level: 2.5
Point Value: 0.5
Interest Level: Lower Grade
Quiz #/Name: 17501 / Abuela (English)


Review Citation(s):
Booklist 02/01/1998 pg. 925

About the Author
Arthur Dorros (arthurdorros.com) vivió en Nueva York en donde disfrutaba de observar la ciudad desde el tejado de su edificio. Le fascina el gran número de personas en Estados Unidos que conservan fuertes lazos con sus orígenes étnicos, pues tienan la riqueza de dos culturas y de dos lenguas. El Sr. Dorros es el autor de Tonight Is Carnaval (en español bajo el título de Por Fin es Carnaval) y de otros aclamados libros para niños, entre ellos Alligator Shoes, seleccionado por Reading Rainbow. Actualmente vive en Seattle, Washington.

Elisa Kleven es la autora e ilustradora de Ernst. También ilustró B Is for Bethlehem de Isabel Wilner, considerado como sobresaliente, según la reseña de Booklist por sus atractivas y originales ilustraciones con su vitalidad folclórica y su estilo juvenil. La Sra. Kleven vive en Albany, California.